情(じょう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   чувство; эмоция

   EN feelings; emotion; sentiment

   彼(かの)女(じょ)は情(じょう)にもろい。

   • Она очень впечатлительная.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は情(じょう)にもろい

   彼(かの)女(じょ)は情(じょう)に流(なが)されやすい。

   • Она легко поддается чувствам.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は情(じょう)に流(なが)す易(やす)い

2. 2

   сострадание; сочувствие

   EN compassion; sympathy

   彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ。

   • Он очень душевный человек.

   Слова:彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ

   暴(ぼう)君(くん)の心(こころ)は哀(あわ)れみの情(じょう)で和(やわ)らいだ。

   • Сердце тирана смягчилось от жалости.

   Слова:暴(ぼう)君(くん)の心(こころ)は哀(あわ)れみ情(じょう)で和(やわ)らぐ

3. 3

   привязанность; любовь; страсть

   EN passion; affection; love

   飼(か)っているうちに子(こ)犬(いぬ)に情(じょう)が移(うつ)った。

   • Пока я его держал, я привязался к щенку.

   Слова:飼(か)う子(こ)犬(いぬ)情(じょう)

   Проверено
4. 4

   реальность; действительное положение дел

   EN the way things really are; the actual situation

   この計(けい)画(かく)は、**実(じつ)情(じょう)**を無(む)視(し)した夢物語(ゆめものがたり)だ。

   • Этот план — несбыточная мечта, игнорирующая действительность.

   Слова:計(けい)画(かく)情(じょう)無(む)視(し)夢物語(ゆめものがたり)

   Проверено

   現(げん)場(ば)の状(じょう)況(きょう)を把(は)握(あく)し、**実(じつ)情(じょう)**を正(せい)確(かく)に報(ほう)告(こく)してください。

   • Ознакомьтесь с ситуацией на месте и доложите о реальном положении дел точно.

   Слова:現(げん)場(ば)状(じょう)況(きょう)把(は)握(あく)情(じょう)正(せい)確(かく)報(ほう)告(こく)ください

   Проверено

Примеры предложений 12