重(かさ)なる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruнепереходный глагол

   лежать друг на друге; быть наваленным

   EN to be piled up; to lie on top of one another

   皿(さら)が重(かさ)なっている。

   • Тарелки лежат стопкой.

   Слова:皿(さら)重(かさ)なる

   Проверено
2. 2

   накапливаться; повторяться

   EN to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate

   不(ふ)幸(こう)は重(かさ)なるものだ。

   • Беды наваливаются одна за другой.

   Слова:不(ふ)幸(こう)は重(かさ)なる物(もの)だ

   物(もの)事(ごと)は重(かさ)なって起(お)こる。

   • События происходят одновременно.

   Слова:物(もの)事(ごと)は重(かさ)なる起(お)こる

3. 3

   перекрываться; совпадать

   EN to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously

   私(わたし)の誕(たん)生(じょう)日(ひ)とあなたの誕(たん)生(じょう)日(び)が、偶(ぐう)然(ぜん)重(かさ)なる。

   • Мой день рождения и твой день рождения случайно совпадают.

   Слова:私(わたし)誕(たん)生(じょう)日(ひ)とあなたの誕(たん)生(じょう)日(び)が偶(ぐう)然(ぜん)重(かさ)なる

   Проверено

   天皇誕生日(てんのうたんじょうび)が日(にち)曜(よう)日(び)と重(かさ)なった。

   • День рождения императора выпал на воскресенье.

   Слова:天皇誕生日(てんのうたんじょうび)が日(にち)曜(よう)日(び)と重(かさ)なる

Примеры предложений 19