侍(さむらい)

さむらいsamurai

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

самурай; воин
EN warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai

исторический термин
『うぐいす侍(さむらい)』人(にん)間(げん)愛(あい)とユーモア溢(あふ)れる侍(さむらい)物語(ものがたり)。

«Самурай угуису» — история о самураях, полная человеколюбия и юмора.

Слова:うぐいす侍(さむらい)人(にん)間(げん)愛(あい)とユーモアあふれる物語(ものがたり)
Проверено
太(た)郎(ろう)には侍(さむらい)の血(ち)が流(なが)れている。

В Таро течет кровь самурая.

Слова:には侍(さむらい)の血(ち)が流(なが)れる
2
человек с сильным характером; боец
EN person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

разговорное
あの選(せん)手(しゅ)はまさに侍(さむらい)だ。

Этот игрок — настоящий самурай.

Слова:選(せん)手(しゅ)まさに侍(さむらい)
Проверено
俺(おれ)は侍(さむらい)の道(みち)で生(い)きてる。

Я живу по пути самурая.

Слова:俺(おれ)侍(さむらい)道(みち)

Примеры предложений 15

『うぐいす侍(さむらい)』人(にん)間(げん)愛(あい)とユーモア溢(あふ)れる侍(さむらい)物語(ものがたり)。

«Самурай угуису» — история о самураях, полная человеколюбия и юмора.

Слова:うぐいす侍(さむらい)人(にん)間(げん)愛(あい)とユーモアあふれる物語(ものがたり)

Проверено

太(た)郎(ろう)には侍(さむらい)の血(ち)が流(なが)れている。

В Таро течет кровь самурая.

Слова:には侍(さむらい)の血(ち)が流(なが)れる

『カムイの剣(けん)』は、1868年(ねん)の徳(とく)川(がわ)将(しょう)軍(ぐん)時(じ)代(だい)の崩(ほう)壊(かい)と、明治天皇(めいじてんのう)下(した)での日(に)本(ほん)の復(ふっ)興(こう)という変(へん)革(かく)期(き)を舞(ぶ)台(たい)にした、一(いっ)種(しゅ)の侍(さむらい)/忍(にん)者(じゃ)物語(ものがたり)だ。

«Меч Камуи» — это своего рода история о самураях и ниндзя, действие которой происходит в эпоху перемен: во время краха эпохи сёгуната Токугава в 1868 году и восстановления Японии под властью императора Мэйдзи.