Регистрация

坂(さか)

さかsaka

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

склон; склон; холм
EN slope; incline; hill
ケンは坂(さか)を駆(か)け上(のぼ)った。

Кен взбежал на холм.

Слова:は坂(さか)を駆(か)け登(のぼ)る
私(わたし)たちは険(けわ)しい坂(さか)を登(のぼ)った。

Мы поднялись по крутому склону.

Слова:私(わたし)たちは険(けわ)しい坂(さか)を上(のぼ)る
2
переломный момент; жизненный этап
EN milestone; (age) mark

Примечание: напр., « 60の坂(さか) »
父(ちち)は五(ご)十(じゅう)の坂(さか)を越(こ)えた。

Мой отец перешагнул порог пятидесятилетия.

Слова:父(ちち)５０(ごじゅう)坂(さか)越(こ)える
Проверено

Примеры предложений 30

坂(さか)を下(お)りるときに彼(かの)女(じょ)のおんぼろ自(じ)転(てん)車(しゃ)はキーキー音(おと)を立(た)てた。

Когда она спускалась с холма, её развалюха-велосипед скрипел.

Слова:坂(さか)を降(お)りる時(とき)に彼(かの)女(じょ)おんぼろ自(じ)転(てん)車(しゃ)はキーキー音(おと)を立(た)てる

Проверено

ケンは坂(さか)を駆(か)け上(のぼ)った。

Кен взбежал на холм.

Слова:は坂(さか)を駆(か)け登(のぼ)る

私(わたし)たちは険(けわ)しい坂(さか)を登(のぼ)った。

Мы поднялись по крутому склону.

Слова:私(わたし)たちは険(けわ)しい坂(さか)を上(のぼ)る

車(くるま)はやっとのことで坂(さか)を登(のぼ)った。

Машина с трудом всё-таки поднялась на склон.

Слова:車(くるま)はやっとのことで坂(さか)を上(のぼ)る

我(われ)々(われ)は坂(さか)をスキーで滑(すべ)り降(お)りた。

Мы спустились с горы на лыжах.

Слова:我(われ)々(われ)は坂(さか)をスキーで滑(すべ)り降(お)りる

昔(むかし)はその坂(さか)はとてもさびしかった。

Раньше этот склон был очень безлюдным.

Слова:昔(むかし)はその坂(さか)とても寂(さび)しい

ジョンは坂(さか)をスキーで上(のぼ)りました。

Джон поднялся на склон на лыжах.

Слова:は坂(さか)をスキーで上(のぼ)る

私(わたし)は何(なん)度(ど)も転(ころ)びながら、坂(さか)を下(くだ)っていった。

Я спускался с холма, то и дело спотыкаясь и падая.

Слова:私(わたし)は何(なん)度(ど)も転(ころ)ぶながら坂(さか)を下(くだ)る行(い)く

ある晩(ばん)、ひとりの商(しょう)人(にん)が帰(かえ)り道(みち)にその坂(さか)を登(のぼ)っていた。

Однажды вечером купец поднимался в гору по дороге домой.

Слова:ある晩(ばん)一(ひと)人(り)の商(しょう)人(にん)が帰(かえ)り道(みち)にその坂(さか)を上(のぼ)る

私(わたし)たちは坂(さか)を上(あ)がったり下(さ)がったりしなければならなかった。

Нам приходилось то подниматься, то спускаться по склону.

Слова:私(わたし)たちは坂(さか)を上(あ)がったり下(さ)がったりするなければならない