Регистрация

催(さい)促(そく)

さいそくsaisoku

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

требование; побуждение; принуждение
EN pressing; urging; demanding; demand

Примеры предложений 4

催(さい)促(そく)がましくて恐(きょう)縮(しゅく)ですが、先(せん)日(じつ)お貸(か)ししたお金(かね)を返(かえ)していただけませんか。

Мне очень неловко так настаивать, но не могли бы вы вернуть деньги, которые я одолжил вам на днях?

Слова:催(さい)促(そく)がましい恐(きょう)縮(しゅく)ですが先(せん)日(じつ)お貸(か)しするお金(かね)を返(かえ)すいただけるか

Проверено

まさかリアルに借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)だったの？

Неужели это и правда было требование вернуть долг?

Слова:まさかリアル借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)だの

しびれを切(き)らして借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)をした。

Я потерял терпение и потребовал вернуть долг.

Слова:しびれを切(き)らす借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)する

注(ちゅう)文(もん)した料(りょう)理(り)はすぐに運(はこ)ばれてこなかったので、店(てん)員(いん)に催(さい)促(そく)してもらった。

Так как заказанное блюдо не принесли сразу, я попросил официанта поторопить их.

Слова:注(ちゅう)文(もん)料(りょう)理(り)すぐに店(てん)員(いん)催(さい)促(そく)もらう

Пример редакции