効(こう)果(か)的(てき)

その方(ほう)法(ほう)は粗(そ)雑(ざつ)なものであったが、効(こう)果(か)的(てき)だった。

• Метод был грубым, но эффективным.

最(もっと)も効(こう)果(か)的(てき)な防(ぼう)御(ぎょ)は攻(こう)撃(げき)である。

• Лучшая защита — это нападение.

友(ゆう)情(じょう)を培(つちか)うのにスポーツは効(こう)果(か)的(てき)だ。

• Спорт эффективен для укрепления дружбы.

彼(かれ)は、効(こう)果(か)的(てき)な手(しゅ)段(だん)が取(と)れなかった。

• Он не смог предпринять эффективных мер.

商(しょう)業(ぎょう)テレビは広(こう)告(こく)の効(こう)果(か)的(てき)な手(しゅ)段(だん)である。

• Коммерческое телевидение является эффективным средством рекламы.

この薬(くすり)はごきぶりを退(たい)治(じ)するのに効(こう)果(か)的(てき)だ。

• Это лекарство эффективно для уничтожения тараканов.

政(せい)府(ふ)によるもっと効(こう)果(か)的(てき)な価(か)格(かく)統(とう)制(せい)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Необходим более эффективный контроль цен со стороны правительства.

癌(がん)の効(こう)果(か)的(てき)な治(ち)療(りょう)法(ほう)はまだ発(はっ)見(けん)されていない。

• Эффективный метод лечения рака ещё не обнаружен.

忍(にん)耐(たい)はもっとも効(こう)果(か)的(てき)な武(ぶ)器(き)になることがある。

• Терпение может стать самым эффективным оружием.

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は政(せい)府(ふ)の政(せい)策(さく)の効(こう)果(か)的(てき)な擁(よう)護(ご)論(ろん)であった。

• Его речь была эффективной защитой политики правительства.