倹(けん)約(やく)

彼(かれ)は金(かね)をためるため何(なん)年(ねん)間(かん)もけちけち倹(けん)約(やく)した。

• Он годами жадничал и экономил, чтобы скопить денег.

収(しゅう)入(にゅう)が低(ひく)いと倹(けん)約(やく)せざるを得(え)なくなる。

• Если доходы низкие, приходится экономить.

倹(けん)約(やく)なんて私(わたし)の性(せい)質(しつ)上(じょう)できないことだ。

• Экономия — это то, что я не могу делать в силу своего характера.

倹(けん)約(やく)するのも大(おお)いに結(けっ)構(こう)だが、彼(かれ)は極(きょく)端(たん)である。

• Экономить — это очень хорошо, но он переходит все границы.

生(せい)活(かつ)費(ひ)は高(たか)い、だから私(わたし)たちは倹(けん)約(やく)しなければならない。

• Стоимость жизни высокая, поэтому мы должны экономить.

家(いえ)の支(し)払(はら)いのため僕(ぼく)らは倹(けん)約(やく)しなければならないだろう。

• Нам, вероятно, придется экономить, чтобы оплачивать дом.

浪(ろう)費(ひ)する人(ひと)を守(まも)るために倹(けん)約(やく)する人(ひと)に税(ぜい)金(きん)をかけるのは、賢(けん)明(めい)なことではないし、結(けっ)局(きょく)はためにならないのである。

• Налогообложение экономных ради защиты расточителей не является разумным и, в конечном счете, не приносит пользы.

これからは、もっと倹(けん)約(やく)しなさいよ。

• Отныне тебе нужно быть экономнее.