教(きょう)職(しょく)

彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)につくことを望(のぞ)んでいる。

• Она хочет стать преподавателем.

彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)に就(つ)いた。

• Он занялся преподавательской деятельностью.

彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)についた。

• Она занялась преподавательской деятельностью.

彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)の経(けい)験(けん)が豊(ほう)富(ふ)だ。

• У него богатый педагогический опыт.

教(きょう)職(しょく)は私(わたし)が自(じ)分(ぶん)で選(えら)んだ職(しょく)業(ぎょう)です。

• Преподавательская деятельность — это профессия, которую я выбрал сам.

平(へい)和(わ)部(ぶ)隊(たい)にいる頃(ころ)に彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)の第(だい)一(いっ)歩(ぽ)を踏(ふ)み出(だ)した。

• Когда она была в миротворческих силах, она сделала свои первые шаги в преподавательской профессии.

彼(かれ)には教(きょう)職(しょく)の経(けい)験(けん)が無(な)かったが、やみくもにこの世(せ)界(かい)に飛(と)び込(こ)んだ。

• У него не было опыта преподавания, но он безрассудно бросился в этот мир.

彼(かの)女(じょ)が子(こ)供(ども)に関(かん)心(しん)があることを考(こう)慮(りょ)すると、きっと教(きょう)職(しょく)が彼(かの)女(じょ)にはふさわしい。

• Учитывая её интерес к детям, профессия учителя ей определённо подойдёт.

おじは去(きょ)年(ねん)教(きょう)職(しょく)を退(しりぞ)いたが、それでも何(なん)とか大(だい)学(がく)での地(ち)位(い)にしがみつこうとした。

• Мой дядя в прошлом году ушел с преподавательской работы, но даже тогда он все как-то пытался цепляться за свой статус в университете.

教(きょう)会(かい)で教(きょう)職(しょく)の仕(し)事(ごと)をする。

• Я работаю на церковной службе.