汲(く)む

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -muпереходный глагол

   черпать; набирать (воду)

   EN to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump

   彼(かれ)は井(い)戸(ど)へ行(い)って水(みず)をくんできた。

   • Он пошёл к колодцу и принёс воды.

   Слова:彼(かれ)は井(い)戸(ど)へ行(い)く水(みず)を汲(く)む来(く)る

   Проверено

   バケツに水(みず)を汲(く)んでくるよ。

   • Я схожу за водой с ведром.

   Слова:バケツに水(みず)を汲(く)む来(く)るよ

2. 2

   наливать

   EN to pour (into a cup); to drink (together)

   См. также: 酌(く)む

   友(とも)と酒(さけ)を汲(く)む。

   • Пью спиртное с другом.

   Слова:友(とも)酒(さけ)汲(く)む

   Проверено
3. 3

   понимать; учитывать; сопереживать

   EN to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit; to understand

   相(あい)手(て)の気(き)持(も)ちを汲(く)む。

   • Понимать чувства другого человека.

   Слова:相(あい)手(て)汲(く)む

   Проверено
4. 4

   наследоваться; продолжать (традицию)

   EN to draw upon; to inherit

   この流(りゅう)派(は)は古(ふる)い伝(でん)統(とう)を汲(く)む。

   • Эта школа следует старой традиции.

   Слова:流(りゅう)派(は)古(ふる)い伝(でん)統(とう)汲(く)む

   Проверено

Примеры предложений 9