マイナー

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноесуществительное

   незначительный; второстепенный

   EN minor; small; unimportant; obscure

   Антоним: メジャー

   マイナーな作(さっ)家(か)だが、どの小(しょう)説(せつ)も味(あじ)わい深(ぶか)くてお気(き)に入(い)りだ。

   • Это малоизвестный писатель, но каждый его роман полон глубины, и они мои любимые.

   Слова:マイナー作(さっ)家(か)小(しょう)説(せつ)味(あじ)わい深(ぶか)いお気(き)に入(い)り

   体(からだ)使(つか)う人(ひと)はマイナートランキライザーという物(ぶっ)質(しつ)が定(てい)期(き)的(てき)に体(たい)内(ない)に放(ほう)出(しゅつ)されるので 朗(ほが)らかで不(ふ)安(あん)がなさそうな人(ひと)が多(おお)いのだそうです。

   • Говорят, что люди, работающие физически, часто бывают жизнерадостными и не склонными к тревоге, так как в их организме регулярно выделяется вещество под названием минор транквилизатор.

   Слова:使(つか)う人(ひと)マイナートランキライザー定(てい)期(き)的(てき)体(たい)内(ない)放(ほう)出(しゅつ)される朗(ほが)らか不(ふ)安(あん)なさそう多(おお)いそうです

2. 2

   существительное

   минор; минорная тональность

   EN minor (key, scale, etc.)

   музыка

   この曲(きょく)はマイナーで書(か)かれている。

   • This piece is written in a minor key.

   Слова:曲(きょく)マイナー

   Проверено
3. 3

   минорная лига

   EN the minor leagues (US baseball)

   сокращение

   См. также: マイナーリーグ

   まだまだマイナーだが、遠(とお)からず近(きん)隣(りん)に出(しゅっ)荷(か)されるだろう。

   • Это всё ещё малоизвестно, но вскоре это, вероятно, будет поставляться в ближайшие окрестности.

   Слова:まだまだマイナーだが遠(とお)からず近(きん)隣(りん)に出(しゅっ)荷(か)されるだろう

   Проверено

Примеры предложений 4