ドキドキ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей と

   стук; биение сердца

   EN thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   ドアをノックする音(おと)が、ドキドキと心(しん)臓(ぞう)の音(おと)に聞(き)こえた。

   • Стук в дверь показался мне стуком моего сердца.

   Слова:ノック音(おと)ドキドキ心(しん)臓(ぞう)聞(き)こえる

   Проверено

   そのおびえた少(しょう)年(ねん)の心(しん)臓(ぞう)は恐(きょう)怖(ふ)でどきどき打(う)っていた。

   • Сердце испуганного мальчика бешено колотилось от страха.

   Слова:その怯(おび)える少(しょう)年(ねん)の心(しん)臓(ぞう)は恐(きょう)怖(ふ)でドキドキ打(う)つ

2. 2

   существительное или причастие, сочетающееся с suru

   биться; колотиться

   EN to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   彼(かれ)は心(しん)臓(ぞう)がどきどき打(う)っているのを感(かん)じた。

   • Он почувствовал, как его сердце забилось.

   Слова:彼(かれ)は心(しん)臓(ぞう)がドキドキ打(う)つのを感(かん)じる

   Проверено

   怖(こわ)くてどきどきしたよ。

   • Мне было так страшно, что сердце колотилось.

   Слова:怖(こわ)いドキドキするよ

Примеры предложений 40