Регистрация

お嬢(じょう)さん

おじょうさんojousan

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

дочь
EN (another's) daughter

вежливое (тэйнэйго)

См. также: お嬢(じょう)様(さま)
お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさったそうですね。

Я слышал, что ваша дочь сдала экзамен.

Слова:お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさるそうだね
Проверено
お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は？

Как зовут вашу дочь?

Слова:お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は
2
барышня; молодая леди
EN young lady
彼(かの)女(じょ)はいささかとりすました良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだった。

Она была несколько сдержанной девушкой из благородной семьи.

Слова:彼(かの)女(じょ)はいささか取(と)り澄(す)ます良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだ
Проверено
お嬢(じょう)さん、背(せ)が高(たか)いですね。

Девушка, вы высокая.

Слова:お嬢(じょう)さん背(せ)が高(たか)い

Примеры предложений 9

お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさったそうですね。

Я слышал, что ваша дочь сдала экзамен.

Слова:お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさるそうだね

Проверено

彼(かの)女(じょ)はいささかとりすました良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだった。

Она была несколько сдержанной девушкой из благородной семьи.

Слова:彼(かの)女(じょ)はいささか取(と)り澄(す)ます良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだ

Проверено

お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は？

Как зовут вашу дочь?

Слова:お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は

お嬢(じょう)さんに会(あ)わせていただきたい。

Я хотел бы встретиться с вашей дочерью.

Слова:お嬢(じょう)さんに会(あ)わせるいただくタイ

お嬢(じょう)さん、背(せ)が高(たか)いですね。

Девушка, вы высокая.

Слова:お嬢(じょう)さん背(せ)が高(たか)い

Автоматическое совпадение

あのお嬢(じょう)さんは看(かん)護(ご)師(し)ですよ。

Та девушка — медсестра.

Слова:お嬢(じょう)さん看(かん)護(ご)師(し)

Автоматическое совпадение

お嬢(じょう)さんの結(けっ)婚(こん)式(しき)はいつなんですか？

Когда свадьба вашей дочери?

Слова:お嬢(じょう)さん結(けっ)婚(こん)式(しき)なんです

Автоматическое совпадение

お気(き)づきかどうかは存(ぞん)じませんが、トムはどうやらお宅(たく)のお嬢(じょう)さんと恋(こい)に落(お)ちてしまったようなのです。

Не знаю, заметили ли вы, но, похоже, Том влюбился в вашу дочь.

Слова:どうか存(ぞん)じるどうやらお宅(たく)お嬢(じょう)さん恋(こい)に落(お)ちるしまったようなのです

Автоматическое совпадение

そのお嬢(じょう)さんはうやうやしく一(いち)礼(れい)をした。

Девушка почтительно поклонилась.

Слова:お嬢(じょう)さん一(いち)礼(れい)

Автоматическое совпадение