ピーク

朝(あさ)のラッシュは今(いま)がピークだ。

• A hora de ponta da manhã está agora no seu auge.

先(せん)週(しゅう)から続(つづ)くヨーロッパの熱(ねっ)波(ぱ)がピークを迎(むか)えています。

• A onda de calor na Europa, que se prolonga desde a semana passada, está a atingir o seu auge.

混(こん)雑(ざつ)を避(さ)けるために、予(よ)定(てい)をオフピークの時(じ)間(かん)にずらした。

• Para evitar a confusão, desloquei os meus planos para as horas de menos movimento.

夜(や)間(かん)のオフピーク時(じ)にエネルギーを蓄(たくわ)え、昼(ひる)間(ま)のピーク時(じ)に電(でん)気(き)に変(へん)換(かん)する蓄(ちく)熱(ねつ)システムが普(ふ)及(きゅう)している。

• Estão a tornar-se comuns os sistemas de armazenamento térmico que armazenam energia durante as horas de vazio à noite e a convertem em eletricidade durante as horas de ponta do dia.