市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)

しじょうどうこうshijoudoukou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

tendência de mercado
EN market trend

Frases de exemplo 4

この会(かい)議(ぎ)の目(もく)的(てき)は、市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)に関(かん)する分(ぶん)析(せき)を行(おこな)うことです。

O objetivo desta reunião é realizar uma análise das tendências do mercado.

Palavras:会(かい)議(ぎ)目(もく)的(てき)市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)分(ぶん)析(せき)行(おこな)う

Exemplo editorial

今(こん)回(かい)の調(ちょう)査(さ)は、市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)を把(は)握(あく)することを兼(か)ねて、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の分(ぶん)析(せき)も行(おこな)います。

Esta investigação também inclui uma análise da concorrência, de forma a compreender as tendências do mercado.

Palavras:今(こん)回(かい)調(ちょう)査(さ)市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)把(は)握(あく)かねて競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)分(ぶん)析(せき)行(おこな)う

Exemplo editorial

今(こん)回(かい)の会(かい)議(ぎ)では、売(うり)上(あげ)とか、市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)とか、様(さま)々(ざま)なトピックについて議(ぎ)論(ろん)する予(よ)定(てい)です。

Nesta reunião, planeamos discutir vários tópicos, tais como as vendas e as tendências do mercado.

Palavras:今(こん)回(かい)会(かい)議(ぎ)売(う)り上(あ)げ市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)様(さま)々(ざま)トピックについて議(ぎ)論(ろん)予(よ)定(てい)

Exemplo editorial

社(しゃ)長(ちょう)は、新(あたら)しい市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)を前(まえ)に、従(じゅう)来(らい)の戦(せん)略(りゃく)をあっさりと見(み)直(なお)し、組(そ)織(しき)を再(さい)編(へん)するという「君(くん)子(し)豹(ひょう)変(へん)」の決(けつ)断(だん)を下(くだ)した。

Perante as novas tendências do mercado, o presidente tomou a decisão de uma «mudança exemplar», revendo sem hesitação a estratégia convencional e reorganizando a estrutura.

Palavras:社(しゃ)長(ちょう)新(あたら)しい市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)前(まえ)従(じゅう)来(らい)戦(せん)略(りゃく)あっさり見(み)直(なお)し組(そ)織(しき)再(さい)編(へん)君(くん)子(し)豹(ひょう)変(へん)決(けつ)断(だん)下(お)ろす

Exemplo editorial