高(こう)級(きゅう)店(てん)

こうきゅうてんkoukyuuten

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

loja de luxo; restaurante de luxo
EN high-class restaurant; high-end store

そのレストランの外(がい)観(かん)からして、確(たし)かに高(こう)級(きゅう)店(てん)だと感(かん)じる。いかにも雰(ふん)囲(い)気(き)のある店(みせ)だ。

Só pelo aspeto exterior do restaurante, sente-se certamente que é um estabelecimento de luxo. É um restaurante com imensa atmosfera.

Exemplo editorial

高(こう)級(きゅう)店(てん)でフグを味(あじ)わう気(き)分(ぶん)はわかるけれど、命(いのち)の危(き)険(けん)を冒(おか)すのはちょっと…。だから、ふぐは食(く)いたし命(いのち)は惜(お)しし、というわけだ。

Compreendo a vontade de saborear fugu num restaurante de luxo, mas arriscar a vida é um bocado... Por isso, é que digo que quero comer fugu, mas prezo a minha vida.

Exemplo editorial