コスパ

このお店(みせ)、コスパが良(よ)いようだ。

• Esta loja parece ter uma boa relação qualidade-preço.

この保(ほ)湿(しめ)クリーム、本(ほん)当(とう)にコスパがいいの。余(よ)裕(ゆう)で半(はん)年(とし)以(い)上(じょう)もつし、これだけの大(だい)容(よう)量(りょう)で千(せん)円(えん)もしないんなんて、すごくない？

• Este creme hidratante tem mesmo um excelente custo-benefício. Dura com folga mais de meio ano, e não é incrível que, com este volume todo, não custe nem mil ienes?

このお店(みせ)でコスパ求(もと)めたらいかん。

• Não se deve procurar uma boa relação qualidade-preço nesta loja.

コスパ良(よ)ければそこそこの問(もん)題(だい)はガマンする。

• Se a relação qualidade-preço for boa, tolero problemas razoáveis.

安(やす)い家(か)電(でん)は壊(こわ)れやすいからコスパ的(てき)には微(び)妙(みょう)だよね？

• Os eletrodomésticos baratos avariam facilmente, por isso a relação qualidade-preço é um bocado duvidosa, não é?