タナ

モンタナはアメリカの州(しゅう)です。

• Montana é um estado dos Estados Unidos.

彼(かれ)は、ナタナエル見(み)つけていった。

• Ele encontrou o Nathanael e partiu.

ナタナエルはイエスに言(い)った。「どうして私(わたし)をご存(ぞん)じなのですか」

• Natanael disse a Jesus: «Como é que me conhece?»

この薬(くすり)は、いわゆる「オルタナティブ医(い)療(りょう)」の一(いっ)環(かん)として利(り)用(よう)されています。

• Este medicamento é utilizado como parte do que se chama «medicina alternativa».

イエス、ナタナエルの己(おのれ)が許(もと)に來(らい)たるを見(み)、これを指(さ)して言(げん)ひ給(きゅう)ふ「視(み)よ、眞(まこと)にイスラエル人(じん)なり、その衷(ちゅう)に噓(うそ)僞(ぎ)なし」。

• Vendo Jesus Natanael vir ter com ele, disse dele: «Eis um verdadeiro israelita, em quem não há falsidade».