Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

生(う)まれてくる

うまれてくるumaretekuru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo kuru (classe especial)

    nascer

    EN to be born; to come into the world

Frases de exemplo 9

生(う)まれてきてよかった。

  • Alegro-me por ter nascido.

Palavras:生(う)まれてくる

Correspondência automática

生(う)まれてきてごめんなさい。

  • Desculpa por ter nascido.

Palavras:生(う)まれてくるごめんなさい

Correspondência automática

お前(まえ)なんで生(う)まれてきたの？

  • Porque é que nasceste?

Palavras:お前(まえ)なんで生(う)まれてくる

Correspondência automática

生(う)まれてきてくれてありがとう。

  • Obrigado por teres nascido.

Palavras:生(う)まれてくるくれるありがとう

Correspondência automática

もっと可愛(かわい)く生(う)まれてきたかった。

  • Gostaria de ter nascido mais fofa.

Palavras:もっとかわいい

Correspondência automática

トムって、この仕(し)事(ごと)の為(ため)に生(う)まれてきたような人(ひと)ね。

  • O Tom é como alguém que nasceu para este trabalho, não é?

Palavras:仕(し)事(ごと)ために生(う)まれてくるような人(ひと)

Correspondência automática

私(わたし)はこんなことをするために生(う)まれてきたわけじゃないのに。

  • Eu não nasci para fazer uma coisa destas.

Palavras:私(わたし)こんなために生(う)まれてくるわけじゃない

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar