Registar-se

とっつき

とっつきtottsuki

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

início; começo
EN beginning; commencement; outset

geralmente escrito só em kana
adjetivo -no

acessível; abordável
EN first (one comes to); approaching

geralmente escrito só em kana
substantivo

acessibilidade; simpatia
EN affability; approachability

geralmente escrito só em kana

Frases com esta palavra 4

彼(かれ)はとっつきやすい人(ひと)だ。

Ele é uma pessoa muito acessível.

Palavras:彼(かれ)はとっつきやすい人(ひと)だ

彼(かれ)はとっつきにくい老(ろう)人(じん)だった。

Ele era um velho de difícil trato.

Palavras:彼(かれ)は取(と)り付(つ)くにくい老(ろう)人(じん)だ

「君(きみ)はとっつきにくいね」と社(しゃ)長(ちょう)に言(い)われてしまいました。

O presidente disse-me: «Tu és uma pessoa difícil de abordar».

Palavras:君(きみ)は取(と)り付(つ)くにくいねと社(しゃ)長(ちょう)に言(い)うしまう

彼(かれ)は中(ちゅう)肉(にく)中(ちゅう)背(ぜい)で、誰(だれ)の目(め)にもとっつきやすい印(いん)象(しょう)を与(あた)える。

Ele tem um porte e uma estatura médios, e transmite a todos a impressão de ser alguém acessível.

Palavras:彼(かれ)中(ちゅう)肉(にく)中(ちゅう)背(ぜい)誰(だれ)の目(め)にもとっつきやすい印(いん)象(しょう)を与(あた)える