グループワーク

この間(かん)の授(じゅ)業(ぎょう)で、グループワークをしました。

• Na aula do outro dia, fizemos um trabalho de grupo.

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)にグループワークに参(さん)加(か)させました。

• O professor fez os alunos participarem no trabalho de grupo.

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)にやったグループワークが、自(じ)信(しん)になりました。

• O trabalho de grupo que fiz com os meus amigos deu-me confiança.

日(に)本(ほん)の学(がっ)校(こう)の授(じゅ)業(ぎょう)では、例(たと)えばグループワークもよく取(と)り入(い)れられています。

• Nas aulas das escolas japonesas, por exemplo, o trabalho de grupo é frequentemente implementado.

学(がっ)校(こう)の授(じゅ)業(ぎょう)では、学(がく)生(せい)が主(しゅ)体(たい)的(てき)に学(まな)ぶ機(き)会(かい)を設(もう)けています。すなわち、ディスカッションやグループワークが頻(ひん)繁(ぱん)に行(おこな)われます。

• Nas aulas escolares, criam-se oportunidades para que os alunos aprendam de forma autónoma. Ou seja, realizam-se frequentemente discussões e trabalhos de grupo.

講(こう)義(ぎ)形(けい)式(しき)だけでなく、ディスカッションや実(じっ)験(けん)、グループワークなど多(た)様(よう)なアクティビティを取(と)り入(い)れ、受(じゅ)講(こう)者(しゃ)が主(しゅ)体(たい)的(てき)に考(かんが)える機(き)会(かい)を増(ふ)やす。

• Para além do formato de aulas expositivas, serão integradas diversas atividades, tais como discussões, experiências e trabalhos de grupo, de modo a aumentar as oportunidades para que os alunos pensem de forma proativa.