暇(ひま)を潰(つぶ)す

ひまをつぶすhimaotsubusu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -su

matar o tempo
EN to waste time; to kill time

彼(かの)女(じょ)は待(ま)っている間(あいだ)雑(ざっ)誌(し)を読(よ)んでひまをつぶした。

Verificado

あたかも永(えい)遠(えん)を傷(きず)つけることがないかのごとく暇(ひま)をつぶしているが・・・。

僕(ぼく)たちはゲームを楽(たの)しむためというよりただ暇(ひま)をつぶすためにチェスをした。

Nós jogávamos xadrez não tanto para nos divertirmos, mas apenas para passar o tempo.

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	暇(ひま)を潰(つぶ)すひまをつぶす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	暇(ひま)を潰(つぶ)しますひまをつぶします
Negativonão …	暇(ひま)を潰(つぶ)さないひまをつぶさない
Negativo polidopolido: não …	暇(ひま)を潰(つぶ)しませんひまをつぶしません
Passado… no passado	暇(ひま)を潰(つぶ)したひまをつぶした
Passado polidopolido: … no passado	暇(ひま)を潰(つぶ)しましたひまをつぶしました
Passado negativonão … no passado	暇(ひま)を潰(つぶ)さなかったひまをつぶさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	暇(ひま)を潰(つぶ)してひまをつぶして
Potencialpode …	暇(ひま)を潰(つぶ)せるひまをつぶせる
Passivoé …-ado (passivo)	暇(ひま)を潰(つぶ)されるひまをつぶされる
Causativofazer/deixar alguém …	暇(ひま)を潰(つぶ)させるひまをつぶさせる
Volitivovamos …, tencionar …	暇(ひま)を潰(つぶ)そうひまをつぶそう
Imperativoordem brusca	暇(ひま)を潰(つぶ)せひまをつぶせ
Condicional (-ba)se …	暇(ひま)を潰(つぶ)せばひまをつぶせば