二(ふた)股(また)かける

ふたまたかけるfutamatakakeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

あんな二(ふた)股(また)かける女(おんな)なんか忘(わす)れたわ、ボケ。

Verificado

トムって、二(ふた)股(また)かけてるのよ。

Correspondência automática

彼(かれ)氏(し)に二(ふた)股(また)かけられてるような気(き)がする。

Correspondência automática

ケンジの奴(やっこ)、二(ふた)股(また)かけてたから、思(おも)いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別(わか)れることにした。

O Kenji estava a trair-me, por isso dei-lhe uma boa bofetada. Decidi separar-me dele.

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	二(ふた)股(また)かけるふたまたかける
Polido (-masu)polido, presente/futuro	二(ふた)股(また)かけますふたまたかけます
Negativonão …	二(ふた)股(また)かけないふたまたかけない
Negativo polidopolido: não …	二(ふた)股(また)かけませんふたまたかけません
Passado… no passado	二(ふた)股(また)かけたふたまたかけた
Passado polidopolido: … no passado	二(ふた)股(また)かけましたふたまたかけました
Passado negativonão … no passado	二(ふた)股(また)かけなかったふたまたかけなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	二(ふた)股(また)かけてふたまたかけて
Potencialpode …	二(ふた)股(また)かけられるふたまたかけられる
Passivoé …-ado (passivo)	二(ふた)股(また)かけられるふたまたかけられる
Causativofazer/deixar alguém …	二(ふた)股(また)かけさせるふたまたかけさせる
Volitivovamos …, tencionar …	二(ふた)股(また)かけようふたまたかけよう
Imperativoordem brusca	二(ふた)股(また)かけろふたまたかけろ
Condicional (-ba)se …	二(ふた)股(また)かければふたまたかければ