足(あし)がつる

あしがつるashigatsuru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ru

ter uma cãibra na perna
EN to have a cramp in one's leg

水(すい)泳(えい)中(ちゅう)に足(あし)がつった。

Verificado

電(でん)車(しゃ)に乗(の)ろうとして階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りたら、足(あし)がつっちゃって、階(かい)段(だん)の途(と)中(ちゅう)で座(すわ)り込(こ)んでしまった。

Quando estava a descer as escadas a correr para apanhar o comboio, tive uma cãibra na perna e acabei por me sentar a meio das escadas.

泳(およ)いでいたら、足(あし)がつった。

Palavras:泳(およ)ぐ足(あし)がつる

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	足(あし)がつるあしがつる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	足(あし)がつりますあしがつります
Negativonão …	足(あし)がつらないあしがつらない
Negativo polidopolido: não …	足(あし)がつりませんあしがつりません
Passado… no passado	足(あし)がつったあしがつった
Passado polidopolido: … no passado	足(あし)がつりましたあしがつりました
Passado negativonão … no passado	足(あし)がつらなかったあしがつらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	足(あし)がつってあしがつって
Potencialpode …	足(あし)がつれるあしがつれる
Passivoé …-ado (passivo)	足(あし)がつられるあしがつられる
Causativofazer/deixar alguém …	足(あし)がつらせるあしがつらせる
Volitivovamos …, tencionar …	足(あし)がつろうあしがつろう
Imperativoordem brusca	足(あし)がつれあしがつれ
Condicional (-ba)se …	足(あし)がつればあしがつれば