Registar-se

どうしたって

どうしたってdoushitatte

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio

custe o que custar; de qualquer forma; aconteça o que acontecer
EN by all means; no matter what; at any rate

coloquial

Ver também: 如何(どう)しても

Frases de exemplo 4

悪(わる)いけど、どうしたって無(む)理(り)だわ。

Desculpa, mas é impossível, aconteça o que acontecer.

Palavras:悪(わる)いけどどうしたって無(む)理(り)だわ

Verificado

今日(きょう)は一(いっ)体(たい)どうしたっていうんだい？

O que é que se passa contigo hoje, afinal?

Palavras:こんにちは一(いっ)体(たい)どうしたって

Correspondência automática

だからどうしたって話(はなし)だろ。

E então, o que é que isso tem a ver?

Palavras:だからどうしたって話(はなし)

Correspondência automática

僕(ぼく)らはどうしたって、この地(ち)球(きゅう)で生(い)きていくしかないんだ。

Faça o que fizer, não temos outra escolha senão continuar a viver neste planeta.

Palavras:僕(ぼく)らどうしたって地(ち)球(きゅう)生(い)きていく

Correspondência automática