上(じょう)陸(りく)許(きょ)可(か)

じょうりくきょかjourikukyoka

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

autorização de entrada; permissão de desembarque
EN entry permission (to a country); landing permission; shore leave

外(がい)国(こく)人(じん)が日(に)本(ほん)に上(じょう)陸(りく)する時(とき)は、到(とう)着(ちゃく)した空(くう)港(こう)等(など)で上(じょう)陸(りく)許(きょ)可(か)の申(しん)請(せい)を行(おこな)わなければなりません。

Quando os estrangeiros chegam ao Japão, devem solicitar a autorização de entrada no aeroporto ou noutro local de chegada.

Verificado

そして、入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)官(かん)の審(しん)査(さ)を受(う)けて上(じょう)陸(りく)許(きょ)可(か)を受(う)けなければなりません。

E depois, tem de ser submetido à inspeção do oficial de imigração e obter a autorização de entrada.