起(き)業(ぎょう)家(か)

起(き)業(ぎょう)家(か)である以(い)上(じょう)、失(しっ)敗(ぱい)から学(まな)ぶ勇(ゆう)気(き)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Sendo um empreendedor, é necessário ter a coragem de aprender com os erros.

彼(かの)女(じょ)は、女(じょ)性(せい)起(き)業(ぎょう)家(か)として成(せい)功(こう)している手(て)本(ほん)です。

• Ela é um exemplo de sucesso como empreendedora.

この政(せい)策(さく)は、起(き)業(ぎょう)家(か)むきの成(せい)長(ちょう)を支(し)援(えん)しています。

• Esta política apoia o crescimento de quem tem espírito empreendedor.

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)したから、今(いま)や成(せい)功(こう)した起(き)業(ぎょう)家(か)です。

• Como ele se esforçou durante muitos anos, agora é um empreendedor de sucesso.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)にしては、すでに起(き)業(ぎょう)家(か)として成(せい)功(こう)していた。

• Para um estudante, já tinha tido sucesso como empreendedor.

この政(せい)策(さく)は、起(き)業(ぎょう)家(か)むきの資(し)金(きん)調(ちょう)達(たつ)を支(し)援(えん)しています。

• Esta política apoia o financiamento adequado para empreendedores.

この政(せい)策(さく)は、起(き)業(ぎょう)家(か)むきの事(じ)業(ぎょう)展(てん)開(かい)を支(し)援(えん)しています。

• Esta política apoia um desenvolvimento de negócios adequado para empreendedores.

この政(せい)策(さく)は、起(き)業(ぎょう)家(か)むきの事(じ)業(ぎょう)支(し)援(えん)を強(きょう)化(か)しています。

• Esta política reforça o apoio a negócios adequados para empreendedores.

彼(かれ)は困(こん)難(なん)をものともせずに、起(き)業(ぎょう)家(か)として成(せい)功(こう)を収(おさ)めた。

• Ele alcançou o sucesso como empreendedor, sem se deixar abater pelas dificuldades.

この政(せい)策(さく)は、起(き)業(ぎょう)家(か)むきの経(けい)済(ざい)的(てき)支(し)援(えん)を実(じっ)施(し)しています。

• Esta política implementa um apoio económico adequado para empreendedores.