やさぐれる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   tornar-se rebelde; ficar de mau humor; amargurar-se

   EN to sulk; to be peevish

   coloquial

   「それは糖(とう)分(ぶん)を供(きょう)給(きゅう)してもっと働(はたら)けと暗(あん)に……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」

   • «Isso quer dizer indiretamente que eu devia consumir açúcar para trabalhar mais...?» «Como disse?» «Não, estou só um bocado amargurado. Desculpa.»

   Palavras:それは糖(とう)分(ぶん)を供(きょう)給(きゅう)するもっと働(はたら)くと暗(あん)にはいいやちょっとやさぐれるだけごめん

   Verificado
2. 2

   fugir de casa

   EN to run away from home

   coloquial

   Nota: significado original

Frases de exemplo 1