楽(たの)しみに待(ま)つ

たのしみにまつtanoshiminimatsu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -tsu

esperar com expectativa; esperar com ansiedade
EN to wait expectantly; to await in anticipation

またのお越(こ)しを楽(たの)しみに待(ま)っています。

Palavras:またのお越(こ)しを楽(たの)しみに待(ま)つ

Verificado

お手(て)紙(がみ)を楽(たの)しみに待(ま)っています。

私(わたし)は夏(なつ)休(やす)みを楽(たの)しみに待(ま)っている。

休(きゅう)日(じつ)を私(わたし)達(たち)は楽(たの)しみに待(ま)っています。

私(わたし)は君(きみ)に会(あ)うのを楽(たの)しみに待(ま)っている。

私(わたし)たちはそれを楽(たの)しみに待(ま)っています。

Palavras:私(わたし)たちはそれを楽(たの)しみに待(ま)つ

私(わたし)はクリスマスを楽(たの)しみに待(ま)っています。

Palavras:私(わたし)はクリスマスを楽(たの)しみに待(ま)つ

私(わたし)の娘(むすめ)はクリスマスを楽(たの)しみに待(ま)っている。

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に再(さい)会(かい)するのを楽(たの)しみに待(ま)っている。

トムさんは中(ちゅう)国(ごく)旅(りょ)行(こう)を楽(たの)しみに待(ま)っています。

verbo godan terminado em -tsu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	楽(たの)しみに待(ま)つたのしみにまつ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	楽(たの)しみに待(ま)ちますたのしみにまちます
Negativonão …	楽(たの)しみに待(ま)たないたのしみにまたない
Negativo polidopolido: não …	楽(たの)しみに待(ま)ちませんたのしみにまちません
Passado… no passado	楽(たの)しみに待(ま)ったたのしみにまった
Passado polidopolido: … no passado	楽(たの)しみに待(ま)ちましたたのしみにまちました
Passado negativonão … no passado	楽(たの)しみに待(ま)たなかったたのしみにまたなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	楽(たの)しみに待(ま)ってたのしみにまって
Potencialpode …	楽(たの)しみに待(ま)てるたのしみにまてる
Passivoé …-ado (passivo)	楽(たの)しみに待(ま)たれるたのしみにまたれる
Causativofazer/deixar alguém …	楽(たの)しみに待(ま)たせるたのしみにまたせる
Volitivovamos …, tencionar …	楽(たの)しみに待(ま)とうたのしみにまとう
Imperativoordem brusca	楽(たの)しみに待(ま)てたのしみにまて
Condicional (-ba)se …	楽(たの)しみに待(ま)てばたのしみにまてば