高(こう)齢(れい)化(か)

地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)の課(か)題(だい)は、高(こう)齢(れい)化(か)に限(かぎ)ったことではない。

• Os desafios da comunidade local não se limitam apenas ao envelhecimento da população.

日(に)本(ほん)の人(じん)口(こう)、減(へ)り気(ぎ)味(み)ですが、高(こう)齢(れい)化(か)は進(すす)んでいます。

• A população do Japão está a diminuir, mas o envelhecimento está a progredir.

高(こう)齢(れい)化(か)が進(すす)む現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)では、痴(ち)呆(ほう)症(しょう)の患(かん)者(じゃ)が増(ぞう)加(か)している。

• Na sociedade moderna, onde o envelhecimento da população progride, o número de doentes com demência está a aumentar.

高(こう)齢(れい)化(か)が進(すす)むにつれて、介(かい)護(ご)ロボットの開(かい)発(はつ)も加(か)速(そく)しています。

• À medida que o envelhecimento da população avança, o desenvolvimento de robôs de assistência também se está a acelerar.

社(しゃ)会(かい)の高(こう)齢(れい)化(か)に先(さき)駆(が)けて、医(い)療(りょう)・福(ふく)祉(し)サービスの拡(かく)充(じゅう)が求(もと)められている。

• Antecipando o envelhecimento da sociedade, exige-se a expansão dos serviços de saúde e de assistência social.

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)から言(い)えば、高(こう)齢(れい)化(か)が社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)に大(おお)きな負(ふ)担(たん)をかけている。

• A partir da estrutura social japonesa, o envelhecimento da população está a colocar um grande peso no sistema de segurança social.

現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)における高(こう)齢(れい)化(か)問(もん)題(だい)は、医(い)療(りょう)制(せい)度(ど)や社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えています。

• O problema do envelhecimento na sociedade moderna está a ter um grande impacto no sistema de saúde e no sistema de segurança social.