医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)

医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)は血(ち)だらけで消(しょう)毒(どく)しないと。

• Os instrumentos médicos estão cobertos de sangue, têm de ser desinfetados.

医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)を勝(かっ)手(て)に動(うご)かさないでください。

• Não mova os instrumentos médicos sem autorização.

医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)の洗(せん)浄(じょう)方(ほう)法(ほう)は、滅(めっ)菌(きん)を伴(ともな)うことが多(おお)いです。

• O método de limpeza de instrumentos médicos é frequentemente acompanhado de esterilização.

医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)はすべて使(し)用(よう)前(ぜん)に消(しょう)毒(どく)がすでに済(す)んでいます。

• Todos os instrumentos médicos já foram desinfetados antes de serem utilizados.

医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)を消(しょう)毒(どく)して、次(つぎ)の患(かん)者(じゃ)さんに使(つか)えるように準(じゅん)備(び)しました。

• Desinfectei os instrumentos médicos e preparei-os para que possam ser utilizados no próximo paciente.

この病(びょう)院(いん)は待(ま)ち時(じ)間(かん)が長(なが)いけれど、最(さい)新(しん)の医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)があるだけましだ。

• A espera neste hospital é longa, mas pelo menos é melhor por terem os equipamentos médicos mais recentes.

この医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)は患(かん)者(じゃ)さんの安(あん)全(ぜん)を守(まも)るために重(じゅう)要(よう)なツールとして使(つか)われています。

• Este instrumento médico é utilizado como uma ferramenta importante para proteger a segurança dos pacientes.

この医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)の使(つか)い方(かた)について、先(せん)輩(ぱい)からもう一(いち)度(ど)教(おし)えてもらってもいいですか？

• Poderia explicar-me mais uma vez como se utiliza este instrumento médico?