もくる

彼(かの)女(じょ)が泣(な)いても知(し)らないで、彼(かれ)は一(いち)瞥(べつ)もくれずに去(さ)った。

• Sem saber que ela estava a chorar, ele partiu sem lhe dirigir sequer um olhar.

私(わたし)の師(し)匠(しょう)は技(ぎ)術(じゅつ)指(し)導(どう)はもとより、人(じん)生(せい)のアドバイスもくれます。

• O meu mestre dá-me não só orientação técnica, mas também conselhos de vida.

彼(かれ)は私(わたし)の存(そん)在(ざい)を気(き)づいていないとばかりに、全(まった)く視(し)線(せん)もくれなかった。

• Ele nem sequer me dirigiu o olhar, como se não tivesse reparado na minha presença.

彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)は優(やさ)しい**もさることながら**、的(てき)確(かく)なアドバイスもくれるから頼(たよ)りになります。

• As palavras dela não são apenas gentis, mas também dão conselhos precisos, por isso ela é alguém em quem se pode confiar.