Registar-se

柳(りゅう)暗(あん)花(か)明(めい)

りゅうあんかめいryuuankamei

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

paisagem primaveril bela
EN beautiful scenery of spring

yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)
春(はる)の訪(おとず)れとともに、柳(やなぎ)の木(き)の枝(えだ)が揺(ゆ)れ、花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)る景色(けしき)は、まさに柳(りゅう)暗(あん)花(か)明(めい)と呼(よ)ぶにふさわしい美(うつく)しさだ。

With the arrival of spring, the sight of willow branches swaying and flowers blooming in full glory is a beauty truly worthy of being called the splendor of willow shadows and flower light.

Palavras:春(はる)訪(おとず)れとともに柳(やなぎ)木(き)枝(えだ)揺(ゆ)れ花(はな)々(ばな)咲(さ)き誇(ほこ)る景色(けしき)まさに柳(りゅう)暗(あん)花(か)明(めい)呼(よ)ぶふさわしい美(うつく)しさ
Verificado
zona de luz vermelha
EN red-light district

Frases de exemplo 1

春(はる)の訪(おとず)れとともに、柳(やなぎ)の木(き)の枝(えだ)が揺(ゆ)れ、花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)る景色(けしき)は、まさに柳(りゅう)暗(あん)花(か)明(めい)と呼(よ)ぶにふさわしい美(うつく)しさだ。

With the arrival of spring, the sight of willow branches swaying and flowers blooming in full glory is a beauty truly worthy of being called the splendor of willow shadows and flower light.

Palavras:春(はる)訪(おとず)れとともに柳(やなぎ)木(き)枝(えだ)揺(ゆ)れ花(はな)々(ばな)咲(さ)き誇(ほこ)る景色(けしき)まさに柳(りゅう)暗(あん)花(か)明(めい)呼(よ)ぶふさわしい美(うつく)しさ

Exemplo editorial