花(か)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   beleza da natureza; paisagem primaveril deslumbrante

   EN red blossoms and green willows; beautiful scenery of spring; natural beauty; beauty of nature

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   春(はる)の花(か)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)が目(め)に鮮(あざ)やかなこの時(じ)期(き)は、散(さん)歩(ぽ)が格(かく)別(べつ)です。

   • Nesta época, em que as flores da primavera e o verde vibrante alegram os olhos, passear é algo especial.

   Palavras:春(はる)花(か)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)目(め)鮮(あざ)やか時(じ)期(き)散(さん)歩(ぽ)格(かく)別(べつ)

   Verificado

   桜(さくら)の花(か)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)の美(うつく)しい季(き)節(せつ)に、家(か)族(ぞく)でピクニックに行(い)きました。

   • Na bela estação das flores de cerejeira e do verde exuberante, fui fazer um piquenique com a minha família.

   Palavras:桜(さくら)花(か)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)美(うつく)しい季(き)節(せつ)家(か)族(ぞく)ピクニック行(い)く

   Verificado

Frases de exemplo 2