困(こん)苦(く)窮(きゅう)乏(ぼう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   privação; miséria e pobreza

   EN hardships and privations

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   戦(せん)争(そう)で家(いえ)を失(うしな)い、家(か)族(ぞく)は困(こん)苦(く)窮(きゅう)乏(ぼう)の中(なか)で生(い)きるしかなかった。

   • Com a perda da casa devido à guerra, a família não teve outra escolha senão viver na miséria.

   Palavras:戦(せん)争(そう)家(いえ)失(うしな)う家(か)族(ぞく)困(こん)苦(く)窮(きゅう)乏(ぼう)内(うち)生(い)きる

   Verificado

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)、困(こん)苦(く)窮(きゅう)乏(ぼう)の生(せい)活(かつ)を送(おく)ったが、努(ど)力(りょく)によって現(げん)在(ざい)の地(ち)位(い)を築(きず)き上(あ)げた。

   • Na sua juventude, viveu uma vida de privações e penúria, mas através do esforço, construiu a sua posição atual.

   Palavras:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)困(こん)苦(く)窮(きゅう)乏(ぼう)生(せい)活(かつ)を送(おく)る努(ど)力(りょく)によって現(げん)在(ざい)地(ち)位(い)築(きず)き上(あ)げる

   Verificado

Frases de exemplo 2