行(こう)動(どう)原(げん)理(り)

こうどうげんりkoudougenri

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

princípio de conduta; princípio de ação
EN behavioral principle; principle (value) governing one's conduct

ゴリゴリとした保(ほ)守(しゅ)的(てき)な考(かんが)え方(かた)が彼(かれ)の行(こう)動(どう)原(げん)理(り)だ。

Exemplo editorial

彼(か)の行(こう)動(どう)原(げん)理(り)からすると、今(こん)回(かい)の決(けつ)断(だん)は後(こう)悔(かい)しないはずだ。

Tendo em conta os seus princípios de ação, ele não deverá arrepender-se desta decisão.

Exemplo editorial

彼(か)の生(い)き方(かた)から言(い)えば、自(じ)由(ゆう)を重(おも)んじる精(せい)神(しん)が彼(かれ)の行(こう)動(どう)原(げん)理(り)だ。

A julgar pelo seu modo de vida, o espírito que valoriza a liberdade é o seu princípio de ação.

Exemplo editorial

個(こ)人(じん)の行(こう)動(どう)原(げん)理(り)によっては、異(こと)なる選(せん)択(たく)をするかもしれません。

Dependendo dos princípios de ação de cada indivíduo, poderão fazer escolhas diferentes.

Exemplo editorial

個(こ)人(じん)の価(か)値(ち)観(かん)の強(つよ)さによっては、異(こと)なる行(こう)動(どう)原(げん)理(り)を持(も)つかもしれません。

Dependendo da força dos valores individuais, podem ter princípios de ação diferentes.

Exemplo editorial

個(こ)人(じん)の価(か)値(ち)観(かん)の多(た)様(よう)性(せい)によっては、異(こと)なる行(こう)動(どう)原(げん)理(り)を持(も)つかもしれません。

Dependendo da diversidade dos valores individuais, podem ter princípios de ação diferentes.

Exemplo editorial