チューチュー

チューチューchuuchuu

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
advérbioadvérbio com a partícula と

piar
EN squeak; cheep; peep

onomatopeia ou palavra mimética
小(こ)鳥(とり)がチューチューと鳴(な)きながら巣(す)作(づく)りをしている。

Os passarinhos estão a fazer um ninho enquanto piam.

Palavras:小(こ)鳥(とり)チューチュー鳴(な)くながら巣(す)作(づく)りをして
Verificado
2
advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

sorver; chupar ruidosamente
EN slurp; sucking noisily

onomatopeia ou palavra mimética
冷(つめ)たいラーメンのスープを、スープチューチューと音(おと)を立(た)ててすすった。

Sorvi a sopa fria do ramen fazendo barulho.

Palavras:冷(つめ)たいラーメンスープチューチュー音(おと)を立(た)てるすする
Verificado
彼(かの)女(じょ)は、冷(つめ)たいゼリーをスプーンですくい、ちゅうちゅうと音(おん)を立(た)てて食(た)べていた。

Ela pegava na gelatina fria com uma colher e comia fazendo barulho.

Palavras:彼(かの)女(じょ)冷(つめ)たいゼリースプーンすくうチューチュー音(おと)を立(た)てる食(た)べる
Verificado
3
substantivo

rato
EN mouse

onomatopeia ou palavra miméticalinguagem infantil
夜(や)中(ちゅう)に家(いえ)の中(なか)をちゅうちゅうと歩(ある)き回(まわ)る音(おと)が聞(き)こえたので、ネズミが出(で)たかもしれない。

Como ouvi um ruído de algo a rastejar pela casa no meio da noite, pode ser que tenha aparecido um rato.

Palavras:夜(よ)中(なか)家(いえ)内(うち)チューチュー歩(ある)き回(まわ)る音(おと)聞(き)こえるネズミ出(で)るかもしれない
Verificado