働(はたら)き出(だ)す

はたらきだすhatarakidasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -su

começar a trabalhar; pôr-se a trabalhar
EN to start working; to take action

彼(かれ)の妻(つま)は必(ひつ)要(よう)から働(はたら)き出(だ)した。

Verificado

彼(かれ)は本(ほん)気(き)で働(はたら)きだした。

Palavras:彼(かれ)は本(ほん)気(き)で働(はたら)き出(だ)す

彼(かれ)の収(しゅう)入(にゅう)ではやりくりが難(むずか)しいとわかったので、彼(かの)女(じょ)は働(はたら)きだした。

Como ela percebeu que era difícil gerir o dinheiro com o rendimento dele, ela começou a trabalhar.

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	働(はたら)き出(だ)すはたらきだす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	働(はたら)き出(だ)しますはたらきだします
Negativonão …	働(はたら)き出(だ)さないはたらきださない
Negativo polidopolido: não …	働(はたら)き出(だ)しませんはたらきだしません
Passado… no passado	働(はたら)き出(だ)したはたらきだした
Passado polidopolido: … no passado	働(はたら)き出(だ)しましたはたらきだしました
Passado negativonão … no passado	働(はたら)き出(だ)さなかったはたらきださなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	働(はたら)き出(だ)してはたらきだして
Potencialpode …	働(はたら)き出(だ)せるはたらきだせる
Passivoé …-ado (passivo)	働(はたら)き出(だ)されるはたらきだされる
Causativofazer/deixar alguém …	働(はたら)き出(だ)させるはたらきださせる
Volitivovamos …, tencionar …	働(はたら)き出(だ)そうはたらきだそう
Imperativoordem brusca	働(はたら)き出(だ)せはたらきだせ
Condicional (-ba)se …	働(はたら)き出(だ)せばはたらきだせば