Registar-se

添(てん)付(ぷ)ファイル

てんぷファイルtenpufairu

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

anexo; ficheiro em anexo
EN attached file; attachment

informática

Frases de exemplo 3

このメールを送(おく)る方(ほう)は、添(てん)付(ぷ)ファイルを忘(わす)れずに。

Quem enviar este e-mail, não se esqueça do ficheiro em anexo.

Palavras:メール送(おく)る方(ほう)添(てん)付(ぷ)ファイル忘(わす)れる

Exemplo editorial

このレポートを提(てい)出(しゅつ)するときは、必(かなら)ず添(てん)付(ぷ)ファイルをつけて送(おく)ってください。

Ao submeter este relatório, certifique-se de enviar um ficheiro em anexo.

Palavras:レポート提(てい)出(しゅつ)必(かなら)ず添(てん)付(ぷ)ファイルつける送(おく)るください

Exemplo editorial

その資(し)料(りょう)はすでに提(てい)出(しゅつ)しました。ちなみに、添(てん)付(ぷ)ファイルのパスワードは1234です。

Já submeti o documento. Já agora, a palavra-passe do ficheiro em anexo é 1234.

Palavras:資(し)料(りょう)すでに提(てい)出(しゅつ)ちなみに添(てん)付(ぷ)ファイルパスワード

Exemplo editorial