力(ちから)を尽(つ)くす

ちからをつくすchikaraotsukusu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -su

esforçar-se; fazer todo o possível
EN to exert oneself; to make efforts

キング牧(ぼく)師(し)が献(けん)身(しん)的(てき)に力(ちから)を尽(つ)くしたものすべてが水(すい)泡(ほう)に帰(き)したかのように思(おも)われた。

Parecia que tudo aquilo por que o pastor King se tinha empenhado tão dedicadamente tinha ido por água abaixo.

Verificado

彼(かれ)はこの十(じゅう)年(ねん)間(かん)平(へい)和(わ)のために力(ちから)を尽(つ)くした。

トムはメアリーを助(たす)けるために力(ちから)を尽(つ)くした。

Palavras:助(たす)けるために力(ちから)を尽(つ)くす

Correspondência automática

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	力(ちから)を尽(つ)くすちからをつくす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	力(ちから)を尽(つ)くしますちからをつくします
Negativonão …	力(ちから)を尽(つ)くさないちからをつくさない
Negativo polidopolido: não …	力(ちから)を尽(つ)くしませんちからをつくしません
Passado… no passado	力(ちから)を尽(つ)くしたちからをつくした
Passado polidopolido: … no passado	力(ちから)を尽(つ)くしましたちからをつくしました
Passado negativonão … no passado	力(ちから)を尽(つ)くさなかったちからをつくさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	力(ちから)を尽(つ)くしてちからをつくして
Potencialpode …	力(ちから)を尽(つ)くせるちからをつくせる
Passivoé …-ado (passivo)	力(ちから)を尽(つ)くされるちからをつくされる
Causativofazer/deixar alguém …	力(ちから)を尽(つ)くさせるちからをつくさせる
Volitivovamos …, tencionar …	力(ちから)を尽(つ)くそうちからをつくそう
Imperativoordem brusca	力(ちから)を尽(つ)くせちからをつくせ
Condicional (-ba)se …	力(ちから)を尽(つ)くせばちからをつくせば