Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

機(き)会(かい)を逃(のが)す

きかいをのがすkikaionogasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo godan terminado em -su

    perder uma oportunidade; perder uma ocasião

    EN to miss a chance; to miss an opportunity

Frases de exemplo 27

うちに機(き)会(かい)を逃(のが)す前(まえ)に、申(もう)し込(こ)む。

  • Vou inscrever-me antes de perder a oportunidade.

Palavras:機(き)会(かい)を逃(のが)す前(まえ)申(もう)し込(こ)む

Exemplo editorial

こんなに素(す)晴(ば)らしい機(き)会(かい)を逃(のが)すものか？

  • Será que eu ia perder uma oportunidade tão maravilhosa?

Palavras:こんなに素(す)晴(ば)らしい機(き)会(かい)を逃(のが)すものか

Exemplo editorial

僕(ぼく)は決(けっ)してこの機(き)会(かい)を逃(のが)すつもりはない。

  • Não pretendo de forma alguma deixar escapar esta oportunidade.

Palavras:僕(ぼく)決(けっ)して機(き)会(かい)を逃(のが)すつもり

Exemplo editorial

彼(かれ)がその機(き)会(かい)を逃(のが)すわけがないに相(そう)違(い)ない。

  • Não há dúvida de que ele não perderá essa oportunidade.

Palavras:彼(かれ)機(き)会(かい)を逃(のが)すわけがない相(そう)違(い)ない

Exemplo editorial

この機(き)会(かい)を逃(のが)すわけにはいかない、ではあるまいか。

  • Não podemos deixar escapar esta oportunidade, pois não?

Palavras:機(き)会(かい)を逃(のが)すわけにはいかないではあるまいか

Exemplo editorial

田(た)中(なか)さんがこの機(き)会(かい)を逃(のが)すなんて、ありえないもんか。

  • É impensável que o senhor Tanaka perca esta oportunidade.

Palavras:機(き)会(かい)を逃(のが)すなんてありえないものか

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar