窮(きゅう)鳥(ちょう)

きゅうちょうkyuuchou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

いけすかないボスだけど、仕(し)事(ごと)の悩(なや)みを相(そう)談(だん)したら案(あん)外(がい)、窮(きゅう)鳥(ちょう)懐(ふところ)に入(い)れば猟(りょう)師(し)も殺(ころ)さず、てなことになるかもね。

É um chefe detestável, mas se lhe contares os teus problemas no trabalho, pode ser que acabes por o ganhar, tal como diz o ditado: quando o pájaro se refugia no colo do caçador, este não o mata.