対(たい)応(おう)策(さく)

顧(こ)客(きゃく)からのクレーム内(ない)容(よう)に即(そく)し、迅(じん)速(そく)に対(たい)応(おう)策(さく)を講(こう)じました。

• Em conformidade com o conteúdo da reclamação do cliente, tomámos medidas de resposta rapidamente.

新(あたら)しい法(ほう)案(あん)が可(か)決(けつ)されたことを機(き)に、業(ぎょう)界(かい)全(ぜん)体(たい)で対(たい)応(おう)策(さく)が話(はな)し合(あ)われています。

• Com a aprovação do novo projeto de lei, estão a ser discutidas medidas de resposta em todo o setor.

この件(けん)について、部(ぶ)長(ちょう)と話(はな)し合(あ)ってからでないと、具(ぐ)体(たい)的(てき)な対(たい)応(おう)策(さく)を決(き)められません。

• Não posso decidir medidas concretas sem antes ter falado sobre este assunto com o diretor de departamento.

この問(もん)題(だい)について、専(せん)門(もん)家(か)と話(はな)し合(あ)ってからでないと、適(てき)切(せつ)な対(たい)応(おう)策(さく)を立(た)てることができません。

• Não poderei elaborar medidas adequadas sobre este problema sem antes ter discutido com um especialista.