座(すわ)り

この花(か)瓶(びん)は座(すわ)りがいい。

• Este vaso assenta bem.

正(せい)座(ざ)の座(すわ)りが長(なが)くて足(あし)がしびれた。

• Fiquei sentado em seiza durante demasiado tempo e as minhas pernas ficaram dormentes.

どうぞこちらへ座(すわ)りましょうか？

• Vamos sentar-nos aqui?

テレビの前(まえ)でぼさっと座(すわ)り、時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)に過(す)ごしてしまった。

• Fiquei sentado em frente à televisão, distraído, e desperdicei o tempo.

明(めい)窓(そう)浄(じょう)机(き)に座(すわ)り、朝(あさ)日(ひ)を浴(あ)びながら勉(べん)強(きょう)するのは最(さい)高(こう)の気(き)分(ぶん)です。

• É uma sensação maravilhosa estar sentado perante uma secretária limpa junto a uma janela luminosa e estudar enquanto se recebe a luz da manhã.

彼(かの)女(じょ)は**ちんと**座(すわ)り、深(しん)呼(こ)吸(きゅう)をして落(お)ち着(つ)きを取(と)り戻(もど)した。

• Ela sentou-se direito, respirou fundo e recuperou a calma.

ずっと座(すわ)りっぱなしだった**結(けっ)果(か)**、足(あし)が痺(しび)れて動(うご)けなくなりました。

• Como resultado de ter estado sentado o tempo todo, as minhas pernas ficaram dormentes e não consigo mexer-me.

座(すわ)りなさい！

• Senta-te!

座(すわ)りなさい。

• Senta-te.

座(すわ)りたかった。

• Queria sentar-me.