鳴(な)り物(もの)

なりものnarimono

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

instrumento musical; música
EN musical instrument; music
instrumentos de acompanhamento no kabuki
EN accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)

あの男(おとこ)鳴(な)り物(もの)入(い)りで入(にゅう)社(しゃ)したけど、実(じつ)力(りょく)のほど看(かん)板(ばん)に偽(いつわ)りなしだったね。

Aquele homem entrou na empresa com grande alarde, mas a sua competência estava mesmo à altura da sua reputação.

鳴(な)り物(もの)入(い)りで加(か)入(にゅう)したスター選(せん)手(しゅ)が自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)すぎて、監(かん)督(とく)から苦(く)言(げん)を呈(てい)された。

O jogador estrela que se juntou à equipa com grande alarde é tão desenfreado que o treinador lhe fez uma crítica.