競(せ)り合(あ)う

せりあうseriau

Muito comumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -uverbo intransitivo

concorrer; rivalizar; disputar
EN to struggle for; to compete with; to vie with

本(ほん)命(めい)と対(たい)抗(こう)馬(ば)が競(せ)り合(あ)ったお陰(かげ)で、ダークホースの彼(かれ)が漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を得(え)たってわけだ。

Graças ao embate entre o favorito e o adversário, ele, o outsider, acabou por tirar proveito da situação.

Verificado

verbo godan terminado em -u. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	競(せ)り合(あ)うせりあう
Polido (-masu)polido, presente/futuro	競(せ)り合(あ)いますせりあいます
Negativonão …	競(せ)り合(あ)わないせりあわない
Negativo polidopolido: não …	競(せ)り合(あ)いませんせりあいません
Passado… no passado	競(せ)り合(あ)ったせりあった
Passado polidopolido: … no passado	競(せ)り合(あ)いましたせりあいました
Passado negativonão … no passado	競(せ)り合(あ)わなかったせりあわなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	競(せ)り合(あ)ってせりあって
Potencialpode …	競(せ)り合(あ)えるせりあえる
Passivoé …-ado (passivo)	競(せ)り合(あ)われるせりあわれる
Causativofazer/deixar alguém …	競(せ)り合(あ)わせるせりあわせる
Volitivovamos …, tencionar …	競(せ)り合(あ)おうせりあおう
Imperativoordem brusca	競(せ)り合(あ)えせりあえ
Condicional (-ba)se …	競(せ)り合(あ)えばせりあえば