割(わ)って入(はい)る

わってはいるwattehairu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ru

intervir; meter-se entre; interromper
EN to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

「失(しつ)礼(れい)ですが」とアンが話(はなし)に割(わ)って入(はい)った。

Verificado

彼(かれ)はバスを待(ま)っている人(ひと)の列(れつ)に割(わ)って入(はい)った。

トムが私(わたし)たちの会(かい)話(わ)に割(わ)って入(はい)ってきた。

Palavras:私(わたし)たち会(かい)話(わ)割(わ)って入(はい)る

Correspondência automática

まだ私(わたし)がほとんど何(なに)も言(い)わないうちに彼(かの)女(じょ)が割(わ)って入(はい)った。

Correspondência automática

揉(も)めそうなので急(いそ)いで間(あいだ)に割(わ)って入(はい)った。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	割(わ)って入(はい)るわってはいる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	割(わ)って入(はい)りますわってはいります
Negativonão …	割(わ)って入(はい)らないわってはいらない
Negativo polidopolido: não …	割(わ)って入(はい)りませんわってはいりません
Passado… no passado	割(わ)って入(はい)ったわってはいった
Passado polidopolido: … no passado	割(わ)って入(はい)りましたわってはいりました
Passado negativonão … no passado	割(わ)って入(はい)らなかったわってはいらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	割(わ)って入(はい)ってわってはいって
Potencialpode …	割(わ)って入(はい)れるわってはいれる
Passivoé …-ado (passivo)	割(わ)って入(はい)られるわってはいられる
Causativofazer/deixar alguém …	割(わ)って入(はい)らせるわってはいらせる
Volitivovamos …, tencionar …	割(わ)って入(はい)ろうわってはいろう
Imperativoordem brusca	割(わ)って入(はい)れわってはいれ
Condicional (-ba)se …	割(わ)って入(はい)ればわってはいれば