根(ね)っこ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   raiz

   EN root (of a plant)

   植(しょく)物(ぶつ)の根(ね)っこは土(ど)壌(じょう)から水(すい)分(ぶん)と栄(えい)養(よう)を吸(きゅう)収(しゅう)します。

   • As raízes das plantas absorvem água e nutrientes do solo.

   Palavras:植(しょく)物(ぶつ)根(ね)っこ土(ど)壌(じょう)水(すい)分(ぶん)栄(えい)養(よう)吸(きゅう)収(しゅう)

   Verificado

   木(き)の根(ね)っこが地(じ)面(めん)に深(ふか)く張(は)り巡(めぐ)らされているのを見(み)た。

   • Vi as raízes da árvore espalharem-se profundamente pelo chão.

   Palavras:木(き)根(ね)っこ地(じ)面(めん)深(ふか)く見(み)る

   Verificado
2. 2

   tocão

   EN stump (of a tree)

   木(き)の根(ね)っこに座(すわ)って休(やす)む。

   • Sento-me numa raiz de árvore para descansar.

   Palavras:木(き)根(ね)っこ座(すわ)る休(やす)む

   Verificado

   転(ころ)んだ時(とき)に、木(き)の根(ね)っこで頭(あたま)を打(う)ったみたい。たんこぶができちゃった。

   • Parece que bati com a cabeça numa raiz de árvore quando caí. Fiquei com um galo.

   Palavras:転(ころ)ぶ時(とき)に木(き)根(ね)っこ頭(あたま)打(う)つみたいたんこぶちゃった

3. 3

   origem; base; fundamento

   EN root (of a problem, etc.); base; foundation; origin; source

   問(もん)題(だい)の根(ね)っこを探(さぐ)る。

   • Procurar a raiz do problema.

   Palavras:問(もん)題(だい)根(ね)っこ探(さぐ)る

   Verificado

Frases de exemplo 7