数ヶ月(すうかげつ)

この新(あたら)しい政(せい)策(さく)が効(こう)果(か)的(てき)か否(いな)か、数ヶ月(すうかげつ)後(ご)に評(ひょう)価(か)する。

• Avaliar-se-á, daqui a alguns meses, se esta nova política é eficaz ou não.

この新(あたら)しい政(せい)策(さく)は導(どう)入(にゅう)されてまだ数ヶ月(すうかげつ)くらいのものだ。

• Esta nova política foi implementada há apenas cerca de alguns meses.

この新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)は施(し)行(こう)されてまだ数ヶ月(すうかげつ)くらいのものだ。

• Esta nova lei está em vigor há apenas alguns meses.

田(た)中(なか)さんはこの辺(へん)に住(す)んでいて、まだ数ヶ月(すうかげつ)くらいのものだ。

• O Sr. Tanaka vive por esta zona, e isso é há apenas cerca de alguns meses.

田(た)中(なか)さんはこの会(かい)社(しゃ)で働(はたら)き始(はじ)めてまだ数ヶ月(すうかげつ)くらいのものだ。

• O senhor Tanaka trabalha nesta empresa há apenas alguns meses.

田(た)中(なか)さんはこの地(ち)域(いき)に住(す)んでいてまだ数ヶ月(すうかげつ)くらいのものだ。

• O Sr. Tanaka vive nesta região e está aqui há apenas cerca de alguns meses.

数ヶ月(すうかげつ)にわたる追(つい)跡(せき)の末(すえ)、逃(とう)亡(ぼう)犯(はん)の行方(ゆくえ)にようやく足(あし)がついた。

• Após meses de perseguição, o paradeiro do fugitivo foi finalmente localizado.

私(わたし)たちはこのアパートに引(ひ)っ越(こ)してまだ数ヶ月(すうかげつ)くらいのものだ。

• Mudámo-nos para este apartamento há apenas alguns meses.

このプロジェクトは予(よ)想(そう)以(い)上(じょう)に複(ふく)雑(ざつ)で、数ヶ月(すうかげつ)かかるでしょう。

• Este projeto é mais complexo do que o esperado e levará alguns meses.

数ヶ月(すうかげつ)間(かん)、病(びょう)院(いん)を渡(わた)り歩(ある)いた末(すえ)に、ようやく原(げん)因(いん)が特(とく)定(てい)された。

• Depois de andar de hospital em hospital durante vários meses, a causa foi finalmente identificada.