先(さき)駆(が)け

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   precursor; pioneiro; avanço

   EN pioneer; leader; taking the initiative; forerunner; harbinger; herald

   クロッカスは春(はる)の先(さき)駆(が)けである。

   • O crocus é um precursor da primavera.

   Palavras:クロッカスは春(はる)の先(さき)駆(が)けである

   Verificado

   海(かい)洋(よう)研(けん)究(きゅう)の歴(れき)史(し)の先(さき)駆(が)けとなったのは、探(たん)検(けん)のための航(こう)海(かい)だった。

   • As viagens de exploração foram as precursoras da história da investigação oceanográfica.

   Palavras:海(かい)洋(よう)研(けん)究(きゅう)の歴(れき)史(し)先(さき)駆(が)けとなるは探(たん)検(けん)ため航(こう)海(かい)だ

2. 2

   vanguarda; investida inicial

   EN leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)

   彼(かれ)は先(さき)駆(が)けて敵(てき)陣(じん)に攻(せ)め込(こ)んだ。

   • Ele avançou na vanguarda para as linhas inimigas.

   Palavras:彼(かれ)先(さき)駆(が)け敵(てき)陣(じん)攻(せ)め込(こ)む

   Verificado

Frases de exemplo 3