衣(ころも)替(が)え

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   mudança de guarda-roupa sazonal

   EN seasonal change of clothing; changing one's dress for the season

   Nota: A leitura é « き », a leitura kun de 更衣(ころもがえ).

   Ver também: 更衣(きさらぎ)

   毎(まい)年(とし)秋(あき)に**衣(ころも)替(が)え**をして、冬(ふゆ)物(もの)の服(ふく)を取(と)り出(だ)すのが楽(たの)しみだ。

   • Todos os anos, no outono, fico ansioso por mudar o guarda-roupa e tirar a roupa de inverno.

   Palavras:毎(まい)年(とし)衣(ころも)替(が)えをして冬(ふゆ)物(もの)服(ふく)取(と)り出(だ)す楽(たの)しみ

   Verificado

   夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)が続(つづ)き、家(か)族(ぞく)みんなでそろそろ**衣(ころも)替(が)え**の時(じ)期(き)だと話(はな)していた。

   • Os dias quentes de verão continuavam, e a família toda dizia que estava quase na altura de mudar o guarda-roupa.

   Palavras:夏(なつ)暑(あつ)い日(ひ)続(つづ)き家(か)族(ぞく)みなそろそろ衣(ころも)替(が)え時(じ)期(き)話(はな)す

   Verificado
2. 2

   renovação; mudança de aparência; remodelagem

   EN renovation; facelift; redesign; redecoration; new appearance; fresh look

   駅(えき)前(まえ)の商(しょう)店(てん)街(がい)が衣(ころも)替(が)えした。

   • A zona comercial em frente à estação mudou de imagem.

   Palavras:駅(えき)前(まえ)商(しょう)店(てん)街(がい)衣(ころも)替(が)え

   Verificado

   最(さい)近(きん)、私(わたし)は衣(ころも)替(が)えをしたんです。

   • Recentemente, mudei o meu guarda-roupa.

   Palavras:最(さい)近(きん)私(わたし)衣(ころも)替(が)え

Frases de exemplo 7